Your responsibilities - French translation

Vos responsabilités


Vos responsabilités en tant que locataire

• Ce doit être votre logement principal. Si, pour une raison quelle qu'elle soit, votre logement devait rester inoccupé pendant plus de six semaines, vous devez en informer Lewisham Homes

• Vous devez traiter les autres personnes de la manière dont vous souhaiteriez qu'elles vous traitent

• Il incombe à votre responsabilité de vous assurer que vos visiteurs ne violent aucune partie de votre contrat de location

• Vous devez maintenir propres et non encombrés l'intérieur et l'extérieur de votre logement, ainsi que les jardins et zones pavées

• Vous devez également empêcher que l'humidité ne s'installe dans votre logement

Votre responsabilité consiste à conserver votre logement en bon état
Il vous appartient de décorer les parties intérieures de votre logement et de réparer tout article que vous avez installé dans la propriété.

Si vous-même, une personne vivant avec vous, un visiteur ou une personne que vous avez employée, endommagez une partie de votre logement, vous devrez faire réparer et payer les réparations. Ceci inclut tous dommages causés par la police si elle a dû entrer par force dans votre logement.

Avant d'essayer de modifier quoi que ce soit dans votre logement, vérifiez d'abord que vous êtes autorisé(e) à le faire. Si vous procédez sans avoir reçu un accord écrit du council, vous risquez de devoir payer la remise en état.

Votre responsabilité de paiement du loyer
En tant que locataire, vous avez la responsabilité de payer votre loyer dans les délais. Des paiements réguliers de votre loyer sont extrêmement importants. Nous ne pouvons améliorer les services envers vous que si nous disposons de l'argent pour les payer. Si vous êtes dans l'impossibilité de payer un loyer, veuillez nous contacter. Nous pouvons vous aider pour vos demandes d'allocations et vous apporter des conseils financiers.